Numbers 13:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Amalekliler Negev’de; Hititler, Yevuslular ve Amorlular dağlık bölgede; Kenanlılar da denizin yanında ve Şeria Irmağı’nın kıyısında yaşıyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Amalekliler Negevde; Hititler, Yevuslular ve Amorlular dağlık bölgede; Kenanlılar da denizin yanında ve Şeria Irmağının kıyısında yaşıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Cenup diyarında Amalek oturuyor; ve dağlıkta Hittîler, ve Yebusîler ve Amorîler oturuyorlar; ve denizin yanında ve Erden kıyısı boyunca Kenânlılar oturuyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Amalekliler Negev'de; Hitit ler, Yevuslular ve Amorlular dağlık bölgede; Kenanlılar da denizin yanında ve Şeria Irmağı'nın kıyısında yaşıyor.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Cenup diyarında Amalek oturuyor; ve dağlıkta Hittîler, ve Yebusîler ve Amorîler oturuyorlar; ve denizin yanında ve Erden kıyısı boyunca Kenânlılar oturuyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Амалеклилер Негев'де; Хититлер, Йевуслулар ве Аморлулар далък бьолгеде; Кенанлълар да денизин янънда ве Шериа Ърмаъ'нън къйъсънда яшъйор.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Amalek Güney ülkesinde oturuyor. Hititler, Yebuslular ve Amorlular dağlık bölgede oturuyorlar. Kenanlılar deniz kıyısında ve Yarden kıyısı boyunca oturuyorlar.”