Numbers 13:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa RAB’bin buyruğu uyarınca Paran Çölü’nden adamları gönderdi. Hepsi İsrail halkının önderlerindendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa RABbin buyruğu uyarınca Paran Çölünden adamları gönderdi. Hepsi İsrail halkının önderlerindendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa, RABBİN emrine göre Paran çölünden onları gönderdi; hepsi İsrail oğullarının reislerindendi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa RAB 'bin buyruğu uyarınca Paran Çölü'nden adamları gönderdi. Hepsi İsrail halkının önderlerindendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa, RABBİN emrine göre Paran çölünden onları gönderdi; hepsi İsrail oğullarının reislerindendi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса РАБ 'бин буйруу уярънджа Паран Чьолю'нден адамларъ гьондерди. Хепси Исраил халкънън ьондерлеринденди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe Yahve'nin buyruğu uyarınca onları Paran Çölü'nden gönderdi. Hepsi İsrael'in çocuklarının başları olan adamlardı.