Numbers 13:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, kendisiyle oraya giden adamlar, “Bu halka saldıramayız, onlar bizden daha güçlü” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, kendisiyle oraya giden adamlar, Bu halka saldıramayız, onlar bizden daha güçlü dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kendisile beraber çıkan adamlar dediler: O kavma karşı çıkmağa kudretimiz yoktur; çünkü onlar bizden kuvvetlidirler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne var ki, kendisiyle oraya giden adamlar, “Bu halka saldıramayız, onlar bizden daha güçlü” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kendisile beraber çıkan adamlar dediler: O kavma karşı çıkmağa kudretimiz yoktur; çünkü onlar bizden kuvvetlidirler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, кендисийле орая гиден адамлар, „Бу халка салдърамайъз, онлар бизден даха гючлю“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onunla birlikte çıkan adamlar şöyle dediler: "O halka karşı çıkmaya gücümüz yetmez; çünkü onlar bizden daha güçlüdürler.”