Numbers 13:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nefiller’i, Nefiller’in soyundan gelen Anaklılar’ı gördük. Onların yanında kendimizi çekirge gibi hissettik, onlara da öyle göründük.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nefiller'i, Nefiller'in soyundan gelen Anaklılar'ı gördük. Onların yanında kendimizi çekirge gibi hissettik, onlara da öyle göründük.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve orada Nefilimden olan Anak oğullarını, Nefilimi gördük; ve kendi gözümüzde biz çekirgeler gibi idik, ve onların gözünde de öyle idik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nefiller'i, Nefiller'in soyundan gelen Anaklılar'ı gördük. Onların yanında kendimizi çekirge gibi hissettik, onlara da öyle göründük.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve orada Nefilimden olan Anak oğullarını, Nefilimi gördük; ve kendi gözümüzde biz çekirgeler gibi idik, ve onların gözünde de öyle idik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нефиллер'и, Нефиллер'ин сойундан гелен Анаклълар'ъ гьордюк. Онларън янънда кендимизи чекирге гиби хиссеттик, онлара да ьойле гьорюндюк.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orada Nefilim'den gelen Anak'ın oğullarını Nefilim'i gördük. Kendi gözümüzde çekirgeler gibiydik ve onların gözünde de öyleydik.”