Numbers 14:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Topluluk onları taşa tutmayı düşünürken, ansızın RAB’bin görkemi Buluşma Çadırı’nda bütün İsrail halkına göründü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Topluluk onları taşa tutmayı düşünürken, ansızın RABbin görkemi Buluşma Çadırında bütün İsrail halkına göründü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat bütün cemaat: Onları taşlıyalım, dediler. Ve RABBİN izzeti toplanma çadırında bütün İsrail oğullarına göründü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Topluluk onları taşa tutmayı düşünürken, ansızın RAB 'bin görkemi Buluşma Çadırı'nda bütün İsrail halkına göründü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat bütün cemaat: Onları taşlıyalım, dediler. Ve RABBİN izzeti toplanma çadırında bütün İsrail oğullarına göründü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Топлулук онларъ таша тутмайъ дюшюнюркен, ансъзън РАБ 'бин гьоркеми Булушма Чадъръ'нда бютюн Исраил халкъна гьорюндю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama bütün topluluk onları taşlamakla tehdit etti. Yahve'nin görkemi Buluşma Çadırı'nda bütün İsrael'in çocuklarına göründü.