Numbers 14:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları salgın hastalıkla cezalandıracağım, mirastan yoksun bırakacağım. Ama seni onlardan daha büyük, daha güçlü bir ulus kılacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları salgın hastalıkla cezalandıracağım, mirastan yoksun bırakacağım. Ama seni onlardan daha büyük, daha güçlü bir ulus kılacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları veba ile vuracağım, onları mirastan mahrum edeceğim, ve seni onlardan büyük ve kuvvetli bir millet edeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları salgın hastalıkla cezalandıracağım, mirastan yoksun bırakacağım. Ama seni onlardan daha büyük, daha güçlü bir ulus kılacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları veba ile vuracağım, onları mirastan mahrum edeceğim, ve seni onlardan büyük ve kuvvetli bir millet edeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ салгън хасталъкла джезаландъраджаъм, мирастан йоксун бъракаджаъм. Ама сени онлардан даха бюйюк, даха гючлю бир улус къладжаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları vebayla vuracağım, onları mirastan mahrum bırakacağım ve seni onlardan daha büyük ve daha güçlü bir ulus yapacağım.”