Numbers 14:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa, “Mısırlılar bunu duyacak” diye karşılık verdi, “Çünkü bu halkı gücünle onların arasından sen çıkardın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa, Mısırlılar bunu duyacak diye karşılık verdi, Çünkü bu halkı gücünle onların arasından sen çıkardın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa RABBE dedi: O zaman Mısırlılar işitecekler; çünkü onların arasından bu kavmı kudretinle çıkardın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa, “Mısırlılar bunu duyacak” diye karşılık verdi, “Çünkü bu halkı gücünle onların arasından sen çıkardın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa RABBE dedi: O zaman Mısırlılar işitecekler; çünkü onların arasından bu kavmı kudretinle çıkardın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса, „Мъсърлълар буну дуяджак“ дийе каршълък верди, „Чюнкю бу халкъ гюджюнле онларън арасъндан сен чъкардън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe Yahve'ye şöyle dedi: "O zaman Mısırlılar bunu duyacak; çünkü bu halkı kendi gücünle onların arasından çıkardın.