Numbers 14:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer bu halkı bir insanmış gibi yok edersen, senin ününü duymuş olan bu uluslar, ‘RAB ant içerek söz verdiği ülkeye bu halkı götüremediği için onları çölde yok etti’ diyecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB kendilerine and ettiği diyara bu kavmı götüremediği için onları çölde öldürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB kendilerine and ettiği diyara bu kavmı götüremediği için onları çölde öldürdü.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

'Çünkü Yahve bu halkı kendilerine ant içerek söz verdiği ülkeye götüremediği için onları çölde katletti.'