Numbers 14:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ne var ki, varlığım ve yeryüzünü dolduran yüceliğim adına ant içerim ki,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, varlığım ve yeryüzünü dolduran yüceliğim adına ant içerim ki,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve gerçek, varlığım hakkı için, bütün dünya RABBİN izzetile dolacaktır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ne var ki, varlığım ve yeryüzünü dolduran yüceliğim adına ant içerim ki,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve gerçek, varlığım hakkı için, bütün dünya RABBİN izzetile dolacaktır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Не вар ки, варлъъм ве йерйюзюню долдуран йюджелиим адъна ант ичерим ки,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ancak gerçekte, varlığımın hakkı için, tüm dünya Yahve'nin görkemi ile dolacaktır,