Numbers 14:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

atalarına ant içerek söz verdiğim ülkeyi görmeyecek. Beni küçümseyenlerden hiçbiri orayı görmeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

atalarına ant içerek söz verdiğim ülkeyi görmeyecek. Beni küçümseyenlerden hiçbiri orayı görmeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

gerçek, atalarına and etmiş olduğum diyarı görmiyecekler, ve beni hor görenlerden hiç biri onu görmiyecektir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

atalarına ant içerek söz verdiğim ülkeyi görmeyecek. Beni küçümseyenlerden hiçbiri orayı görmeyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

gerçek, atalarına and etmiş olduğum diyarı görmiyecekler, ve beni hor görenlerden hiç biri onu görmiyecektir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

аталаръна ант ичерек сьоз вердиим юлкейи гьормейеджек. Бени кючюмсейенлерден хичбири орайъ гьормейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

atalarına ant içtiğim ülkeyi kesinlikle görmeyecekler, beni küçümseyenlerden hiçbiri orayı görmeyecektir.