Numbers 14:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Amalekliler’le Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Amaleklilerle Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Amalekîler, ve Kenânlılar vadide oturuyorlar; yarın dönün, ve Kızıl Deniz yolundan çöle gidin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Amalekliler'le Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Amalekîler, ve Kenânlılar vadide oturuyorlar; yarın dönün, ve Kızıl Deniz yolundan çöle gidin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Амалеклилер'ле Кенанлълар овада яшъйорлар. Сиз ярън гери дьонюн, Камъш Денизи йолундан чьоле гидин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Amalekliler ile Kenanlılar vadide oturduğu için, yarın dönüp Kızıldeniz yolundan çöle gidin.”