Numbers 14:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Musa’yla Harun’a da, “Bu kötü topluluk ne zamana dek bana söylenecek?” dedi, “Bana söylenen İsrail halkının yakınmalarını duydum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Musayla Haruna da, Bu kötü topluluk ne zamana dek bana söylenecek? dedi, Bana söylenen İsrail halkının yakınmalarını duydum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Musaya ve Haruna söyliyip dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Musa'yla Harun'a da, “Bu kötü topluluk ne zamana dek bana söylenecek?” dedi, “Bana söylenen İsrail halkının yakınmalarını duydum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Musaya ve Haruna söyliyip dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Муса'йла Харун'а да, „Бу кьотю топлулук не замана дек бана сьойленеджек?“ деди, „Бана сьойленен Исраил халкънън якънмаларънъ дуйдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Moşe ve Aron'la konuşup şöyle dedi: