Numbers 14:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Musa’yla Harun’a da, “Bu kötü topluluk ne zamana dek bana söylenecek?” dedi, “Bana söylenen İsrail halkının yakınmalarını duydum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana karşı söylenen bu kötü cemaate ne vakte kadar dayanacağım? İsrail oğullarının bana karşı olan söylenmelerini işittim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana karşı söylenen bu kötü cemaate ne vakte kadar dayanacağım? İsrail oğullarının bana karşı olan söylenmelerini işittim.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Bana karşı söylenen bu kötü topluluğa daha ne kadar katlanacağım? İsrael'in çocuklarının bana karşı olan söylenmelerini duydum.