Numbers 14:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara RAB şöyle diyor de: ‘Varlığım adına ant içerim ki, söylediklerinizin aynısını size yapacağım:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara RAB şöyle diyor de: Varlığım adına ant içerim ki, söylediklerinizin aynısını size yapacağım:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlara de: RAB diyor: Varlığım hakkı için, bana söylediğiniz gibi, gerçek size öyle edeceğim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara RAB şöyle diyor de: ‘Varlığım adına ant içerim ki, söylediklerinizin aynısını size yapacağım:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlara de: RAB diyor: Varlığım hakkı için, bana söylediğiniz gibi, gerçek size öyle edeceğim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара РАБ шьойле дийор де: ‚Варлъъм адъна ант ичерим ки, сьойледиклеринизин айнъсънъ сизе япаджаъм:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara de ki, 'Varlığım hakkı için diyor Yahve, kulaklarıma söylediğiniz gibi, kesinlikle size de öyle yapacağım.