Numbers 14:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Cesetleriniz bu çöle serilecek. Bana söylenen, yirmi ve daha yukarı yaşta sayılan herkes çölde ölecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Cesetleriniz bu çöle serilecek. Bana söylenen, yirmi ve daha yukarı yaşta sayılan herkes çölde ölecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

leşleriniz bu çölde düşecek; ve sizden bütün sayılanlar, bütün sayınıza göre bana karşı söylenen yirmi yaşında ve ondan yukarı olanlar,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Cesetleriniz bu çöle serilecek. Bana söylenen, yirmi ve daha yukarı yaşta sayılan herkes çölde ölecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

leşleriniz bu çölde düşecek; ve sizden bütün sayılanlar, bütün sayınıza göre bana karşı söylenen yirmi yaşında ve ondan yukarı olanlar,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Джесетлериниз бу чьоле сериледжек. Бана сьойленен, йирми ве даха йукаръ яшта сайълан херкес чьолде ьоледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Cesetleriniz bu çöle serilecek; bana karşı söylenen yirmi yaş ve üzeri, tam sayınıza göre sizden tüm sayılanlar,