Numbers 14:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat ganimet olacaklar dediğiniz çocuklarınızı oraya götüreceğim, ve sizin reddettiğiniz diyarı onlar tanıyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat ganimet olacaklar dediğiniz çocuklarınızı oraya götüreceğim, ve sizin reddettiğiniz diyarı onlar tanıyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама тутсак едиледжек дедииниз чоджукларънъзъ орая, сизин реддеттииниз юлкейе гьотюреджеим; орайъ танъяджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama yakalanacaklarını ya da öldürüleceklerini söylediğiniz çocuklarınızı oraya götüreceğim ve sizin reddettiğiniz ülkeyi onlar bilecekler.