Numbers 14:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çocuklarınız, hepiniz ölünceye dek kırk yıl çölde çobanlık edecek ve sizin sadakatsizliğiniz yüzünden sıkıntı çekecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çocuklarınız, hepiniz ölünceye dek kırk yıl çölde çobanlık edecek ve sizin sadakatsizliğiniz yüzünden sıkıntı çekecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çocuklarınız kırk yıl çölde çoban olacaklar, ve leşleriniz çölde telef oluncıya kadar sizin sadakatsizliğinizi taşıyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çocuklarınız, hepiniz ölünceye dek kırk yıl çölde çobanlık edecek ve sizin sadakatsizliğiniz yüzünden sıkıntı çekecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çocuklarınız kırk yıl çölde çoban olacaklar, ve leşleriniz çölde telef oluncıya kadar sizin sadakatsizliğinizi taşıyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чоджукларънъз, хепиниз ьолюнджейе дек кърк йъл чьолде чобанлък едеджек ве сизин садакатсизлииниз йюзюнден съкънтъ чекеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çocuklarınız kırk yıl çölde dolaşacak ve cesetleriniz çölde tükeninceye kadar sizin fahişeliğinize katlanacaklar.