Numbers 14:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben RAB söyledim; bana karşı toplanan bu kötü topluluğa bunları gerçekten yapacağım. Bu çölde yıkıma uğrayacak, burada ölecekler.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben RAB söyledim; bana karşı toplanan bu kötü topluluğa bunları gerçekten yapacağım. Bu çölde yıkıma uğrayacak, burada ölecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben, RAB, söyledim, bana karşı toplanan bütün bu kötü cemaate gerçekten bunu yapacağım; bu çölde telef olacaklar, ve orada ölecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben RAB söyledim; bana karşı toplanan bu kötü topluluğa bunları gerçekten yapacağım. Bu çölde yıkıma uğrayacak, burada ölecekler.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben, RAB, söyledim, bana karşı toplanan bütün bu kötü cemaate gerçekten bunu yapacağım; bu çölde telef olacaklar, ve orada ölecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен РАБ сьойледим; бана каршъ топланан бу кьотю топлулуа бунларъ герчектен япаджаъм. Бу чьолде йъкъма ураяджак, бурада ьоледжеклер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben, Yahve, söyledim. Bunu bana karşı toplanan bütün bu kötü topluluğa mutlaka yapacağım. Bu çölde yok olup gidecekler ve orada ölecekler.”