Numbers 14:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa’nın ülkeyi araştırmak üzere gönderdiği adamlar geri dönüp ülke hakkında kötü haber yayarak bütün topluluğun RAB’be söylenmesine neden oldular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musanın ülkeyi araştırmak üzere gönderdiği adamlar geri dönüp ülke hakkında kötü haber yayarak bütün topluluğun RABbe söylenmesine neden oldular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musanın memleketi çaşıtlamak üzre gönderdiği, ve geri gelip memleket hakkında fena haber getirerek bütün cemaati ona karşı söylendiren adamlar,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa'nın ülkeyi araştırmak üzere gönderdiği adamlar geri dönüp ülke hakkında kötü haber yayarak bütün topluluğun RAB 'be söylenmesine neden oldular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musanın memleketi çaşıtlamak üzre gönderdiği, ve geri gelip memleket hakkında fena haber getirerek bütün cemaati ona karşı söylendiren adamlar,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса'нън юлкейи араштърмак юзере гьондердии адамлар гери дьонюп юлке хаккънда кьотю хабер яярак бютюн топлулуун РАБ 'бе сьойленмесине неден олдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe'nin ülkeyi araştırmak için gönderdiği adamlar geri döndüler ve ülke hakkında kötü haberler çıkararak tüm topluluğu ona karşı söylendiren adamlar,