Numbers 14:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Musa, “Neden RAB’bin buyruğuna karşı geliyorsunuz?” dedi, “Bunu başaramazsınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Musa, Neden RABbin buyruğuna karşı geliyorsunuz? dedi, Bunu başaramazsınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa dedi: Bu iyi gitmez, niçin şimdi RABBİN emrini tecavüz ediyorsunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Musa, “Neden RAB 'bin buyruğuna karşı geliyorsunuz?” dedi, “Bunu başaramazsınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa dedi: Bu iyi gitmez, niçin şimdi RABBİN emrini tecavüz ediyorsunuz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Муса, „Неден РАБ 'бин буйрууна каршъ гелийорсунуз?“ деди, „Буну башарамазсънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe şöyle dedi: "Başarılı olunmayacak şey için neden şimdi Yahve'nin buyruğuna karşı geliyorsunuz?