Numbers 14:42 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Savaşa gitmeyin, çünkü RAB sizinle olmayacak. Düşmanlarınızın önünde yenilgiye uğrayacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Savaşa gitmeyin, çünkü RAB sizinle olmayacak. Düşmanlarınızın önünde yenilgiye uğrayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çıkmayın, çünkü RAB aranızda değildir; düşmanlarınızın önünde vurulmıyasınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Savaşa gitmeyin, çünkü RAB sizinle olmayacak. Düşmanlarınızın önünde yenilgiye uğrayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çıkmayın, çünkü RAB aranızda değildir; düşmanlarınızın önünde vurulmıyasınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саваша гитмейин, чюнкю РАБ сизинле олмаяджак. Дюшманларънъзън ьонюнде йенилгийе ураяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çıkmayın, çünkü Yahve aranızda değildir; bu şekilde düşmanlarınızın önünde vurulmayasınız.