Numbers 14:45 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dağlık bölgede yaşayan Amalekliler’le Kenanlılar üzerlerine saldırdılar, Horma Kenti’ne dek onları kovalayıp bozguna uğrattılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dağlık bölgede yaşayan Amalekliler'le Kenanlılar üzerlerine saldırdılar, Horma Kenti'ne dek onları kovalayıp bozguna uğrattılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman o dağda oturan Amalekîler ve Kenânlılar indiler, ve Hormaya kadar onları vurup kırdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dağlık bölgede yaşayan Amalekliler'le Kenanlılar üzerlerine saldırdılar, Horma Kenti'ne dek onları kovalayıp bozguna uğrattılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman o dağda oturan Amalekîler ve Kenânlılar indiler, ve Hormaya kadar onları vurup kırdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Далък бьолгеде яшаян Амалеклилер'ле Кенанлълар юзерлерине салдърдълар, Хорма Кенти'не дек онларъ ковалайъп бозгуна ураттълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Amalekliler ve o dağda oturan Kenanlılar indiler ve onları vurup Horma'ya kadar kırdılar.