Numbers 14:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Musa’yla Harun İsrail topluluğunun önünde yüzüstü yere kapandılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Musayla Harun İsrail topluluğunun önünde yüzüstü yere kapandılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman Musa ile Harun bütün İsrail oğulları cemaatinin cümhuru önünde yüzüstü düştüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Musa'yla Harun İsrail topluluğunun önünde yüzüstü yere kapandılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman Musa ile Harun bütün İsrail oğulları cemaatinin cümhuru önünde yüzüstü düştüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Муса'йла Харун Исраил топлулуунун ьонюнде йюзюстю йере капандълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Moşe ile Aron, İsrael'in çocukları topluluğunun bütün meclisi önünde yüzüstü yere kapandılar.