Numbers 14:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra bütün İsrail topluluğuna şöyle dediler: “İçinden geçip araştırdığımız ülke çok iyi bir ülkedir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra bütün İsrail topluluğuna şöyle dediler: İçinden geçip araştırdığımız ülke çok iyi bir ülkedir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bütün İsrail oğulları cemaatine söyliyip dediler: Çaşıtlamak için içinden geçtiğimiz memleket çok, çok iyi bir memlekettir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra bütün İsrail topluluğuna şöyle dediler: “İçinden geçip araştırdığımız ülke çok iyi bir ülkedir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bütün İsrail oğulları cemaatine söyliyip dediler: Çaşıtlamak için içinden geçtiğimiz memleket çok, çok iyi bir memlekettir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра бютюн Исраил топлулууна шьойле дедилер: „Ичинден гечип араштърдъъмъз юлке чок ийи бир юлкедир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocuklarının bütün topluluğuna şöyle dediler: "Araştırmak için içinden geçtiğimiz ülke son derece iyi bir ülkedir.