Numbers 14:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer RAB bizden hoşnut kalırsa, süt ve bal akan o ülkeye bizi götürecek ve orayı bize verecektir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer RAB bizden hoşnut kalırsa, süt ve bal akan o ülkeye bizi götürecek ve orayı bize verecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer RAB bizden razı olursa, o zaman bizi o diyara getirecek ve onu bize verecektir; bir diyar ki süt ve bal akıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer RAB bizden hoşnut kalırsa, süt ve bal akan o ülkeye bizi götürecek ve orayı bize verecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer RAB bizden razı olursa, o zaman bizi o diyara getirecek ve onu bize verecektir; bir diyar ki süt ve bal akıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер РАБ бизден хошнут калърса, сют ве бал акан о юлкейе бизи гьотюреджек ве орайъ бизе вереджектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer Yahve bizden hoşnutsa, bizi bu ülkeye, süt ve bal akan ülkeye getirecek ve onu bize verecektir.