Numbers 14:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Eğer RAB bizden hoşnut kalırsa, süt ve bal akan o ülkeye bizi götürecek ve orayı bize verecektir.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Eğer RAB bizden hoşnut kalırsa, süt ve bal akan o ülkeye bizi götürecek ve orayı bize verecektir.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Eğer RAB bizden razı olursa, o zaman bizi o diyara getirecek ve onu bize verecektir; bir diyar ki süt ve bal akıyor.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Eğer RAB bizden hoşnut kalırsa, süt ve bal akan o ülkeye bizi götürecek ve orayı bize verecektir.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Eğer RAB bizden razı olursa, o zaman bizi o diyara getirecek ve onu bize verecektir; bir diyar ki süt ve bal akıyor.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Еер РАБ бизден хошнут калърса, сют ве бал акан о юлкейе бизи гьотюреджек ве орайъ бизе вереджектир.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Eğer Yahve bizden hoşnutsa, bizi bu ülkeye, süt ve bal akan ülkeye getirecek ve onu bize verecektir.
Önerilen Kitaplar