Numbers 15:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

o ülkenin ekmeğinden yediğinizde, bir kısmını bana sunacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

o ülkenin ekmeğinden yediğinizde, bir kısmını bana sunacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

vaki olacak ki, o diyarın ekmeğinden yiyince RABBE bir kaldırma takdimesi arzedeceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

o ülkenin ekmeğinden yediğinizde, bir kısmını bana sunacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

vaki olacak ki, o diyarın ekmeğinden yiyince RABBE bir kaldırma takdimesi arzedeceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

о юлкенин екмеинден йедиинизде, бир късмънъ бана сунаджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

böyle olacak, o ülkenin ekmeğinden yediğinizde, Yahve'ye sallamalık sunu sunacaksınız.