Numbers 15:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün İsrail topluluğu da aranızda yaşayan yabancılar da bağışlanacaktır. Çünkü halk bilmeyerek bu günahı işledi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün İsrail topluluğu da aranızda yaşayan yabancılar da bağışlanacaktır. Çünkü halk bilmeyerek bu günahı işledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve İsrail oğullarının bütün cemaatine, ve aralarında misafir olan garibe bağışlanacak; çünkü yanlışlık bütün cemaate aittir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün İsrail topluluğu da aranızda yaşayan yabancılar da bağışlanacaktır. Çünkü halk bilmeyerek bu günahı işledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve İsrail oğullarının bütün cemaatine, ve aralarında misafir olan garibe bağışlanacak; çünkü yanlışlık bütün cemaate aittir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн Исраил топлулуу да аранъзда яшаян ябанджълар да баъшланаджактър. Чюнкю халк билмейерек бу гюнахъ ишледи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocuklarının bütün topluluğu ve aralarında garip olarak yaşayan yabancı da bağışlanacaktır; çünkü bu tüm insanlarla ilgilidir, farkında olmadan yapıldı.'"