Numbers 15:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece topluluk adamı ordugahın dışına çıkardı. RAB’bin Musa’ya buyurduğu gibi, onu taşlayarak öldürdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece topluluk adamı ordugahın dışına çıkardı. RABbin Musaya buyurduğu gibi, onu taşlayarak öldürdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün cemaat onu ordugâhın dışarısına çıkardılar, ve RABBİN Musaya emrettiği gibi onu taşla taşladılar, ve öldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece topluluk adamı ordugahın dışına çıkardı. RAB 'bin Musa'ya buyurduğu gibi, onu taşlayarak öldürdüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün cemaat onu ordugâhın dışarısına çıkardılar, ve RABBİN Musaya emrettiği gibi onu taşla taşladılar, ve öldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже топлулук адамъ ордугахън дъшъна чъкардъ. РАБ 'бин Муса'я буйурдуу гиби, ону ташлаярак ьолдюрдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi, bütün topluluk onu ordugâhın dışına çıkardı ve onu taşlarla taşlayarak öldürdü.