Numbers 16:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Korah, senin ve yandaşlarının böyle toplanması RAB’be karşı gelmektir. Harun kim ki, ona dil uzatıyorsunuz?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Korah, senin ve yandaşlarının böyle toplanması RABbe karşı gelmektir. Harun kim ki, ona dil uzatıyorsunuz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için sen ve bütün cemaatin RABBE karşı toplanmışsınız; ve Harun nedir ki, ona karşı söyleniyorsunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Korah, senin ve yandaşlarının böyle toplanması RAB 'be karşı gelmektir. Harun kim ki, ona dil uzatıyorsunuz?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için sen ve bütün cemaatin RABBE karşı toplanmışsınız; ve Harun nedir ki, ona karşı söyleniyorsunuz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Корах, сенин ве яндашларънън бьойле топланмасъ РАБ 'бе каршъ гелмектир. Харун ким ки, она дил узатъйорсунуз?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle sen ve bütün yanındakiler Yahve'ye karşı bir araya geldiniz! Aron nedir ki, ona karşı söyleniyorsunuz?”