Numbers 16:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bizi çölde öldürtmek için süt ve bal akan ülkeden çıkardın. Bu yetmiyormuş gibi başımıza geçmek istiyorsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bizi çölde öldürtmek için süt ve bal akan ülkeden çıkardın. Bu yetmiyormuş gibi başımıza geçmek istiyorsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bizi çölde öldürmek için süt ve bal akan diyardan bizi çıkardın, bu küçük bir şey midir de, kendini üzerimize reis etmek istiyorsun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bizi çölde öldürtmek için süt ve bal akan ülkeden çıkardın. Bu yetmiyormuş gibi başımıza geçmek istiyorsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bizi çölde öldürmek için süt ve bal akan diyardan bizi çıkardın, bu küçük bir şey midir de, kendini üzerimize reis etmek istiyorsun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бизи чьолде ьолдюртмек ичин сют ве бал акан юлкеден чъкардън. Бу йетмийормуш гиби башъмъза гечмек истийорсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bizi süt ve bal akan bir diyardan çıkarıp çölde öldürmek için çıkarman azmış gibi, üzerimize bey de mi olacaksın?