Numbers 16:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çok öfkelenen Musa RAB’be, “Onların sunularını önemseme. Onlardan bir eşek bile almadım, üstelik hiçbirine de haksızlık etmedim” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çok öfkelenen Musa RABbe, Onların sunularını önemseme. Onlardan bir eşek bile almadım, üstelik hiçbirine de haksızlık etmedim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa çok öfkelenip RABBE dedi: Onların takdimelerine dönüp bakma; onlardan bir eşek bile almadım, ve onlardan hiç birine kötülük etmedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çok öfkelenen Musa RAB 'be, “Onların sunularını önemseme. Onlardan bir eşek bile almadım, üstelik hiçbirine de haksızlık etmedim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa çok öfkelenip RABBE dedi: Onların takdimelerine dönüp bakma; onlardan bir eşek bile almadım, ve onlardan hiç birine kötülük etmedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чок ьофкеленен Муса РАБ 'бе, „Онларън сунуларънъ ьонемсеме. Онлардан бир ешек биле алмадъм, юстелик хичбирине де хаксъзлък етмедим“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe çok kızmıştı ve Yahve'ye şöyle dedi: "Onların sunularına değer verme. Onlardan bir eşek bile almadım, hiçbirini de incitmedim.”