Numbers 16:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Herkes kendi buhurdanını alıp içine buhur koysun. İki yüz elli kişi birer buhurdan alıp RAB’bin önüne getirsin. Harun’la sen de buhurdanlarınızı getirin.”
Turkish (Yaşam Yayınları)
Herkes kendi buhurdanını alıp içine buhur koysun. İki_yüz elli kişi birer buhurdan alıp RABbin önüne getirsin. Harunla sen de buhurdanlarınızı getirin.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
ve sizden her biri kendi buhurdanını alıp üzerlerine buhur koyun, ve sizden her biri kendi buhurdanını alarak RABBİN önüne iki yüz elli buhurdan getirin; sen ve Harun ikiniz de buhurdanınızı getirin.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Herkes kendi buhurdanını alıp içine buhur koysun. İki yüz elli kişi birer buhurdan alıp RAB 'bin önüne getirsin. Harun'la sen de buhurdanlarınızı getirin.”
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
ve sizden her biri kendi buhurdanını alıp üzerlerine buhur koyun, ve sizden her biri kendi buhurdanını alarak RABBİN önüne iki yüz elli buhurdan getirin; sen ve Harun ikiniz de buhurdanınızı getirin.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Херкес кенди бухурданънъ алъп ичине бухур койсун. Ики йюз елли киши бирер бухурдан алъп РАБ 'бин ьонюне гетирсин. Харун'ла сен де бухурданларънъзъ гетирин.“
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Her biriniz kendi buhurdanını alıp üzerine buhur koysun. Her biriniz kendi buhurdanını, iki yüz elli buhurdanını Yahve'nin önüne getirsin; sen ve Aron da, ikiniz de kendi buhurdanınızı getirin.”