Numbers 16:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece herkes buhurdanını alıp içine ateş, ateşin üstüne de buhur koydu. Sonra Musa ve Harun’la birlikte Buluşma Çadırı’nın giriş bölümünde durdular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece herkes buhurdanını alıp içine ateş, ateşin üstüne de buhur koydu. Sonra Musa ve Harunla birlikte Buluşma Çadırının giriş bölümünde durdular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her biri kendi buhurdanını aldı, ve onlara ateş koydular, ve onun üzerine buhur koydular, ve Musa ve Harunla beraber toplanma çadırının kapısında durdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece herkes buhurdanını alıp içine ateş, ateşin üstüne de buhur koydu. Sonra Musa ve Harun'la birlikte Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde durdular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her biri kendi buhurdanını aldı, ve onlara ateş koydular, ve onun üzerine buhur koydular, ve Musa ve Harunla beraber toplanma çadırının kapısında durdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже херкес бухурданънъ алъп ичине атеш, атешин юстюне де бухур койду. Сонра Муса ве Харун'ла бирликте Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюнде дурдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her biri kendi buhurdanını alıp içine ateş koydu, üzerine buhur koydu ve Moşe ve Aron'la birlikte Buluşma Çadırı'nın kapısında durdu.