Numbers 16:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine topluluk Korah, Datan ve Aviram’ın çadırlarından uzaklaştı. Datan’la Aviram çıkıp karıları, küçük büyük çocuklarıyla birlikte çadırlarının önünde durdular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine topluluk Korah, Datan ve Aviramın çadırlarından uzaklaştı. Datanla Aviram çıkıp karıları, küçük büyük çocuklarıyla birlikte çadırlarının önünde durdular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Korah, Datan, ve Abiramın meskeninin her tarafından çekildiler; ve Datanla Abiram çıktılar, ve karıları ile oğulları, ve küçük çocukları çadırlarının kapısında durdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine topluluk Korah, Datan ve Aviram'ın çadırlarından uzaklaştı. Datan'la Aviram çıkıp karıları, küçük büyük çocuklarıyla birlikte çadırlarının önünde durdular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Korah, Datan, ve Abiramın meskeninin her tarafından çekildiler; ve Datanla Abiram çıktılar, ve karıları ile oğulları, ve küçük çocukları çadırlarının kapısında durdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине топлулук Корах, Датан ве Авирам'ън чадърларъндан узаклаштъ. Датан'ла Авирам чъкъп каръларъ, кючюк бюйюк чоджукларъйла бирликте чадърларънън ьонюнде дурдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece onlar Korah'ın, Datan'ın ve Aviram'ın çadırının her yanından uzaklaştılar. Datan ile Aviram dışarı çıkıp karıları, oğulları ve küçük çocuklarıyla birlikte çadırlarının kapısında durdular.