Numbers 16:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa şöyle dedi: “Bütün bunları yapmam için RAB’bin beni gönderdiğini, kendiliğimden bir şey yapmadığımı şuradan anlayacaksınız:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa şöyle dedi: Bütün bunları yapmam için RABbin beni gönderdiğini, kendiliğimden bir şey yapmadığımı şuradan anlayacaksınız:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa dedi: Bütün bu işleri yapmak üzre RABBİN beni gönderdiğini bununla bileceksiniz; çünkü onları kendiliğimden yapmadım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa şöyle dedi: “Bütün bunları yapmam için RAB 'bin beni gönderdiğini, kendiliğimden bir şey yapmadığımı şuradan anlayacaksınız:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa dedi: Bütün bu işleri yapmak üzre RABBİN beni gönderdiğini bununla bileceksiniz; çünkü onları kendiliğimden yapmadım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса шьойле деди: „Бютюн бунларъ япмам ичин РАБ 'бин бени гьондердиини, кендилиимден бир шей япмадъъмъ шурадан анлаяджаксънъз:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe şöyle dedi: "Bütün bu işleri yapmam için Yahve'nin beni gönderdiğini bununla bileceksiniz; çünkü bunlar benim kendi fikrim değildir.