Numbers 16:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer bu adamlar herkes gibi doğal bir ölümle ölür, herkesin başına gelen bir olayla karşılaşırlarsa, bilin ki beni RAB göndermemiştir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer bu adamlar herkes gibi doğal bir ölümle ölür, herkesin başına gelen bir olayla karşılaşırlarsa, bilin ki beni RAB göndermemiştir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer bu adamlar herkesin öldüğü gibi ölürlerse, yahut herkesin yoklanmasına göre yoklanırlarsa, o halde RAB beni göndermemiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer bu adamlar herkes gibi doğal bir ölümle ölür, herkesin başına gelen bir olayla karşılaşırlarsa, bilin ki beni RAB göndermemiştir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer bu adamlar herkesin öldüğü gibi ölürlerse, yahut herkesin yoklanmasına göre yoklanırlarsa, o halde RAB beni göndermemiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер бу адамлар херкес гиби доал бир ьолюмле ьолюр, херкесин башъна гелен бир олайла каршълашърларса, билин ки бени РАБ гьондермемиштир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer bu adamlar herkesin öldüğü gibi ölürse, ya da herkesin yaşadığını yaşarsa, o zaman Yahve beni göndermemiştir.