Numbers 16:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sahip oldukları her şeyle birlikte diri diri ölüler diyarına indiler. Yer onların üzerine kapandı. Topluluğun arasından yok oldular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sahip oldukları her şeyle birlikte diri diri ölüler diyarına indiler. Yer onların üzerine kapandı. Topluluğun arasından yok oldular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar, ve kendilerine ait olanların hepsi ölüler diyarına diri diri indiler; ve yer üzerlerine kapandı, ve cümhurun arasından yok oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sahip oldukları her şeyle birlikte diri diri ölüler diyarına indiler. Yer onların üzerine kapandı. Topluluğun arasından yok oldular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar, ve kendilerine ait olanların hepsi ölüler diyarına diri diri indiler; ve yer üzerlerine kapandı, ve cümhurun arasından yok oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сахип олдукларъ хер шейле бирликте дири дири ьолюлер дияръна индилер. Йер онларън юзерине капандъ. Топлулуун арасъндан йок олдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece onlar ve onlara ait olanların hepsi diri diri Şeol'e indiler. Yer onların üzerine kapandı ve topluluğun arasından yok oldular.