Numbers 16:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çığlıklarını duyan çevredeki İsrailliler, “Yer bizi de yutmasın!” diyerek kaçıştılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çığlıklarını duyan çevredeki İsrailliler, Yer bizi de yutmasın! diyerek kaçıştılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların etrafında olan bütün İsrail seslerinden kaçtılar, çünkü: Yer bizi yutmasın, dediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çığlıklarını duyan çevredeki İsrailliler, “Yer bizi de yutmasın!” diyerek kaçıştılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların etrafında olan bütün İsrail seslerinden kaçtılar, çünkü: Yer bizi yutmasın, dediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чълъкларънъ дуян чевредеки Исраиллилер, „Йер бизи де йутмасън!“ дийерек качъштълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Etraflarında bulunan İsrael'in tümü onların feryadı üzerine kaçtı; çünkü, "Yer bizi yutmasın!" dediler.