Numbers 16:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kâhin Harun oğlu Elazar’a buhurdanları ateşin içinden çıkarmasını, ateş korlarını az öteye dağıtmasını söyle. Çünkü buhurdanlar kutsaldır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin Harun oğlu Elazara buhurdanları ateşin içinden çıkarmasını, ateş korlarını az öteye dağıtmasını söyle. Çünkü buhurdanlar kutsaldır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kâhin Harunun oğlu Eleazara söyle, buhurdanları yangının içinden kaldırsın, ve sen ateşi öteye dağıt,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kâhin Harun oğlu Elazar'a buhurdanları ateşin içinden çıkarmasını, ateş korlarını az öteye dağıtmasını söyle. Çünkü buhurdanlar kutsaldır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kâhin Harunun oğlu Eleazara söyle, buhurdanları yangının içinden kaldırsın, ve sen ateşi öteye dağıt,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кяхин Харун олу Елазар'а бухурданларъ атешин ичинден чъкармасънъ, атеш корларънъ аз ьотейе даътмасънъ сьойле. Чюнкю бухурданлар кутсалдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Kâhin Aron oğlu Eleazar'a söyle, o da yangından buhurdanları alıp ordugâhın dışına dağıtsın; çünkü onlar kutsaldır,