Numbers 16:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yarın RAB’bin huzurunda buhurdanlarınızın içine ateş, ateşin üstüne de buhur koyun. RAB’bin seçeceği kişi, kutsal olan kişidir. Ey Levililer, çok ileri gittiniz!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yarın RABbin huzurunda buhurdanlarınızın içine ateş, ateşin üstüne de buhur koyun. RABbin seçeceği kişi, kutsal olan kişidir. Ey Levililer, çok ileri gittiniz!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yarın onlara ateş koyun, ve üzerlerine buhur koyun; ve vaki olacak ki RABBİN seçeceği adam, mukaddes olacak odur; ey Levi oğulları, artık yetti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yarın RAB 'bin huzurunda buhurdanlarınızın içine ateş, ateşin üstüne de buhur koyun. RAB 'bin seçeceği kişi, kutsal olan kişidir. Ey Levililer, çok ileri gittiniz!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yarın onlara ateş koyun, ve üzerlerine buhur koyun; ve vaki olacak ki RABBİN seçeceği adam, mukaddes olacak odur; ey Levi oğulları, artık yetti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ярън РАБ 'бин хузурунда бухурданларънъзън ичине атеш, атешин юстюне де бухур койун. РАБ 'бин сечеджеи киши, кутсал олан кишидир. Ей Левилилер, чок илери гиттиниз!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

içlerine ateş koyun ve yarın Yahve'nin önünde üzerlerine buhur koyun. Yahve'nin seçeceği kişi kutsal olacaktır. Siz çok ileri gittiniz, Levioğulları!”