Numbers 17:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler Musa’ya, “Yok olacağız! Öleceğiz! Hepimiz yok olacağız!” dediler,

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailliler Musaya, Yok olacağız! Öleceğiz! Hepimiz yok olacağız! dediler,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail oğulları Musaya söyliyip dediler: İşte, bittik, helâk olduk; hepimiz helâk olduk.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler Musa'ya, “Yok olacağız! Öleceğiz! Hepimiz yok olacağız!” dediler,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail oğulları Musaya söyliyip dediler: İşte, bittik, helâk olduk; hepimiz helâk olduk.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер Муса'я, „Йок оладжаъз! Ьоледжеиз! Хепимиз йок оладжаъз!“ дедилер,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocukları Moşe'ye şöyle dediler: "İşte, yok oluyoruz! İşimiz bitti! Hepimizin işi bitti!