Numbers 17:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seçeceğim kişinin değneği filiz verecek. İsrail halkının sizden sürekli yakınmasına son vereceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seçeceğim kişinin değneği filiz verecek. İsrail halkının sizden sürekli yakınmasına son vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki olacak ki, seçeceğim adamın değneği tomurcuklar sürecek; ve İsrail oğullarının size karşı olan söylenmelerinden kendimi kurtaracağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seçeceğim kişinin değneği filiz verecek. İsrail halkının sizden sürekli yakınmasına son vereceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki olacak ki, seçeceğim adamın değneği tomurcuklar sürecek; ve İsrail oğullarının size karşı olan söylenmelerinden kendimi kurtaracağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сечеджеим кишинин денеи филиз вереджек. Исраил халкънън сизден сюрекли якънмасъна сон вереджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seçeceğim adamın değneği tomurcuklanacak. İsrael'in çocuklarının size karşı söylenmelerini benden kaldıracağım.”