Numbers 18:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB’be verdikleri ilk ürünleri –zeytinyağının, yeni şarabın, tahılın en iyisini– sana veriyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbe verdikleri ilk ürünleri -zeytinyağının, yeni şarabın, tahılın en iyisini- sana veriyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBE verdikleri turfandaları, yağın en iyisinin hepsini, ve yeni şarabın ve buğdayın en iyisinin hepsini sana verdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ RAB 'be verdikleri ilk ürünleri –zeytinyağının, yeni şarabın, tahılın en iyisini– sana veriyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBE verdikleri turfandaları, yağın en iyisinin hepsini, ve yeni şarabın ve buğdayın en iyisinin hepsini sana verdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ РАБ 'бе вердиклери илк юрюнлери –зейтиняънън, йени шарабън, тахълън ен ийисини– сана верийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Yahve'ye verdikleri yağın en iyisini, bağ bozumunun en iyisini, tahılın ve bunların ilk ürünlerini sana verdim.