Numbers 18:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Buluşma Çadırı’yla ilgili yaptıkları hizmete karşılık, İsrail’de toplanan bütün ondalıkları pay olarak Levililer’e veriyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buluşma Çadırıyla ilgili yaptıkları hizmete karşılık, İsrailde toplanan bütün ondalıkları pay olarak Levililere veriyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işte, İsrailde bütün ondalığı miras olarak Levi oğullarına, yaptıkları hizmetlerinin, toplanma çadırı hizmetinin bedeli olmak üzre verdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Buluşma Çadırı'yla ilgili yaptıkları hizmete karşılık, İsrail'de toplanan bütün ondalıkları pay olarak Levililer'e veriyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işte, İsrailde bütün ondalığı miras olarak Levi oğullarına, yaptıkları hizmetlerinin, toplanma çadırı hizmetinin bedeli olmak üzre verdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Булушма Чадъръ'йла илгили яптъкларъ хизмете каршълък, Исраил'де топланан бютюн ондалъкларъ пай оларак Левилилер'е верийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İşte, yaptıkları hizmete, Buluşma Çadırı hizmetine karşılık, İsrael'deki tüm ondalığı miras olarak Levi çocuklarına verdim.