Numbers 18:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
“Levililer’e de ki, ‘Pay olarak size verdiğim ondalıkları İsrailliler’den alınca, aldığınız ondalığın ondalığını RAB’be armağan olarak sunacaksınız.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Levililere de ki, Pay olarak size verdiğim ondalıkları İsraillilerden alınca, aldığınız ondalığın ondalığını RABbe armağan olarak sunacaksınız.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Levililere de söyliyip onlara diyeceksin: İsrail oğullarından mirasınız olarak size verdiğim ondalığı aldığınız zaman, ondan RABBE kaldırma takdimesini, ondalığın ondalığını arzedeceksiniz.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
“Levililer'e de ki, ‘Pay olarak size verdiğim ondalıkları İsrailliler'den alınca, aldığınız ondalığın ondalığını RAB 'be armağan olarak sunacaksınız.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Levililere de söyliyip onlara diyeceksin: İsrail oğullarından mirasınız olarak size verdiğim ondalığı aldığınız zaman, ondan RABBE kaldırma takdimesini, ondalığın ondalığını arzedeceksiniz.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
„Левилилер'е де ки, ‚Пай оларак сизе вердиим ондалъкларъ Исраиллилер'ден алънджа, алдъънъз ондалъън ондалъънъ РАБ 'бе армаан оларак сунаджаксънъз.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
"Ayrıca Levililer'le konuşup onlara şöyle diyeceksin: 'İsrael'in çocuklarından mirasınız olarak size verdiğim ondalığı aldığınız zaman, ondan Yahve'ye sallamalık sunu olarak ondalığın ondalığını sunacaksınız.