Numbers 18:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sizin kaldırma takdimeniz harmandan buğday gibi ve mâsaranın doluluğu gibi size sayılacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sizin kaldırma takdimeniz harmandan buğday gibi ve mâsaranın doluluğu gibi size sayılacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Армаанънъз хармандан тахъл я да юзюм съкма чукурундан бир армаан сайъладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizin sallamalık sununuz, harman yeri buğdayı ve şarap cenderesinin doluluğu gibi size sayılacak.