Numbers 18:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aldığınız bütün armağanlardan RAB için bir armağan ayıracaksınız; hepsinin en iyisini, en kutsalını ayıracaksınız.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aldığınız bütün armağanlardan RAB için bir armağan ayıracaksınız; hepsinin en iyisini, en kutsalını ayıracaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aldığınız bütün hediyelerden RABBİN her kaldırma takdimesini, en iyisinin hepsinden, ondan takdis olunmuş kısmından arzedeceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aldığınız bütün armağanlardan RAB için bir armağan ayıracaksınız; hepsinin en iyisini, en kutsalını ayıracaksınız.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aldığınız bütün hediyelerden RABBİN her kaldırma takdimesini, en iyisinin hepsinden, ondan takdis olunmuş kısmından arzedeceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алдъънъз бютюн армаанлардан РАБ ичин бир армаан айъраджаксънъз; хепсинин ен ийисини, ен кутсалънъ айъраджаксънъз.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aldığınız bütün armağanlardan, sallamalık sunuların en iyi kısımlarını, en kutsalını Yahve'ye sunacaksınız.'"