Numbers 18:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Senin sorumluluğun altında çadırda hizmet etsinler. Ancak, siz de onlar da ölmeyesiniz diye kutsal yerin eşyalarına ya da sunağa yaklaşmasınlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Senin sorumluluğun altında çadırda hizmet etsinler. Ancak, siz de onlar da ölmeyesiniz diye kutsal yerin eşyalarına ya da sunağa yaklaşmasınlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve senin bekçiliğini ve Çadırın bütün bekçiliğini tutacaklar; ancak hem onlar, hem de siz ölmiyesiniz diye makdisin takımlarına ve mezbaha yaklaşmıyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Senin sorumluluğun altında çadırda hizmet etsinler. Ancak, siz de onlar da ölmeyesiniz diye kutsal yerin eşyalarına ya da sunağa yaklaşmasınlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve senin bekçiliğini ve Çadırın bütün bekçiliğini tutacaklar; ancak hem onlar, hem de siz ölmiyesiniz diye makdisin takımlarına ve mezbaha yaklaşmıyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенин сорумлулуун алтънда чадърда хизмет етсинлер. Анджак, сиз де онлар да ьолмейесиниз дийе кутсал йерин ешяларъна я да сунаа яклашмасънлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Buyruklarınızı ve tüm Çadır'ın görevini tutacaklar; ancak ne onlar ne de siz ölmeyesiniz diye kutsal yerdeki takımlara ve sunağa yaklaşmayacaklar.