Numbers 18:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siz ve aileniz her yerde ondan yiyebilirsiniz. Buluşma Çadırı’nda yaptığınız hizmete karşılık size verilen ücrettir bu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz ve aileniz her yerde ondan yiyebilirsiniz. Buluşma Çadırında yaptığınız hizmete karşılık size verilen ücrettir bu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve siz ve eviniz halkı her yerde onu yiyeceksiniz; çünkü o ücretiniz, toplanma çadırında olan hizmetinizin bedelidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Siz ve aileniz her yerde ondan yiyebilirsiniz. Buluşma Çadırı'nda yaptığınız hizmete karşılık size verilen ücrettir bu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve siz ve eviniz halkı her yerde onu yiyeceksiniz; çünkü o ücretiniz, toplanma çadırında olan hizmetinizin bedelidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сиз ве аилениз хер йерде ондан йийебилирсиниз. Булушма Чадъръ'нда яптъънъз хизмете каршълък сизе верилен юджреттир бу.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu siz ve ev halkınız her yerde yiyebilirsiniz. Çünkü Buluşma Çadırı'ndaki hizmetinize karşılık bu sizin ödülünüzdür.