Numbers 18:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seninle çalışacak ve Buluşma Çadırı’yla ilgili bütün hizmetlerden sorumlu olacaklar. Levililer dışında hiç kimse bulunduğunuz yere yaklaşmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seninle çalışacak ve Buluşma Çadırıyla ilgili bütün hizmetlerden sorumlu olacaklar. Levililer dışında hiç kimse bulunduğunuz yere yaklaşmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sana bağlanacaklar, ve Çadırın her hizmeti için toplanma çadırının bekçiliğini tutacaklar; ve yabancı size yaklaşmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seninle çalışacak ve Buluşma Çadırı'yla ilgili bütün hizmetlerden sorumlu olacaklar. Levililer dışında hiç kimse bulunduğunuz yere yaklaşmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sana bağlanacaklar, ve Çadırın her hizmeti için toplanma çadırının bekçiliğini tutacaklar; ve yabancı size yaklaşmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенинле чалъшаджак ве Булушма Чадъръ'йла илгили бютюн хизметлерден сорумлу оладжаклар. Левилилер дъшънда хич кимсе булундуунуз йере яклашмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar size katılacak ve Buluşma Çadır'ın tüm hizmetinin sorumluluğunu, tüm Çadır hizmeti için tutacaklar. Bir yabancı size yaklaşmayacak."